January 18th, 2013

sealand

Ещё один редкий вид насекомых под угрозой полного уничтожения, спасите м-ку

Речь идет о насекомых вида площи́ца (лат. Pthirus pubis). В погоне за прогрессом и модой люди разрушают среду обитания этого животного, а сильнодействующие химические вещества приводят к их массовой гибели.
Популяция находится под угрозой полного уничтожения, призывы экологов игнорируются общественностью, увлеченной идеей красивой жизни.

Collapse )
sealand

Эксплицитно выражаю своё недовольство

Меня бесят слова "эксплицитно/имплицитно". В частности потому, что мне нравятся их русские аналоги явно/неявно. Не часто русское слово бывает короче английского.
Но и в английском тексте бесят тоже. Потому что я не могу запомнить какое что означает.

Может быть, есть какое-то мнемоническое правило? Как вы запоминаете?